ما هو معنى العبارة "pass down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pass down معنى | pass down بالعربي | pass down ترجمه

يعني نقل شيء ما من جيل إلى جيل آخر، عادة ما يكون ذلك شيء يتعلق بالتراث أو المعرفة أو المهارات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pass down"

هذا العبارة مكونة من فعل 'pass' وظيفته الأساسية هي نقل شيء ما و 'down' وهي عبارة عن جملة جانبية تشير إلى الاتجاه نحو الأسفل، وبالتالي فهي تشير إلى نقل شيء ما إلى الجيل التالي.

🗣️ الحوار حول العبارة "pass down"

  • Q: How do you keep your family recipes alive?
    A: By passing them down to the next generation.
    Q (ترجمة): كيف تحافظ على وصفات عائلتك حية؟
    A (ترجمة): عن طريق نقلها إلى الجيل التالي.

✍️ pass down امثلة على | pass down معنى كلمة | pass down جمل على

  • مثال: The tradition of storytelling has been passed down through generations.
    ترجمة: تم نقل تقاليد القصة الإرثية عبر الأجيال.
  • مثال: My grandmother passed down her sewing skills to my mother.
    ترجمة: جدتي نقلت مهارات الخياطة الخاصة بها إلى أمي.
  • مثال: The art of calligraphy has been passed down from master to student.
    ترجمة: تم نقل فن الخط العربي من معلم إلى طالب.
  • مثال: This ancient technique of pottery is passed down within the family.
    ترجمة: تم نقل هذه التقنية القديمة للفخار داخل العائلة.
  • مثال: The knowledge of herbal medicine has been passed down orally.
    ترجمة: تم نقل معرفة الطب العشبي شفهيًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pass down"

  • عبارة: hand down
    مثال: The judge handed down a sentence of ten years.
    ترجمة: قضى القاضي بالحكم عشر سنوات.
  • عبارة: transmit
    مثال: The radio station transmits music 24 hours a day.
    ترجمة: محطة الراديو تنقل الموسيقى على مدار 24 ساعة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pass down"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small village, the art of weaving was passed down from mother to daughter for centuries. Each generation added their own touch, making the tradition richer and more vibrant. One day, a young girl named Amina decided to take this ancient skill and introduce it to the world through social media, showcasing the beauty of her heritage.

القصة باللغة الإسبانية:

في قرية صغيرة، تم نقل فن النسيج من أم إلى بنت لقرون. كل جيل أضاف طابعه الخاص، مما جعل التقاليد أكثر ثراءً وحيوية. يومًا ما، قررت فتاة شابة تدعى أمينة أن تأخذ هذه المهارة القديمة وتقدمها للعالم من خلال وسائل التواصل الاجتماعي، معربة عن جمال تراثها.

📌العبارات المتعلقة بـ pass down

عبارة معنى العبارة
pass down to يشير هذا التعبير إلى نقل شيء ما من جيل إلى آخر، عادة ما يكون ذلك شيئًا ماديًا أو غير مادي مثل المعرفة أو الأسرار أو القيم أو التقاليد. يمكن أن يستخدم هذا التعبير في سياقات مختلفة، مثل الأسرة، الشركات، المجتمعات، أو حتى الثقافات العالمية.
pass on يعني تمرير شيء ما إلى شخص آخر أو تسليمه، أو الموت، أو تجاهل شيء ما.
pass out يمكن استخدام هذا التعبير بطريقتين رئيسيتين: 1) للإشارة إلى أن شخصًا ما فقد الوعي، غالبًا بسبب الجهد الشديد أو الإرهاق، 2) لتوزيع شيء ما على الناس، مثل توزيع النعمة في حفل زفاف أو توزيع النشرات في موقع ما.
pass up تعني هذه العبارة أن ترفض أو تتجاهل فرصة أو فرصة جيدة. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامها للإشارة إلى عدم اتخاذ قرار بشأن شيء ما، خاصة عندما يكون هذا الشيء مفيدًا أو مرغوبًا.
pass on to يعني نقل شيء ما إلى شخص آخر أو شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى نقل المعلومات، المهام، أو المسؤوليات إلى شخص آخر.
pass on…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء ما إلى شخص آخر أو مكان آخر. يمكن أن يشير إلى نقل المعلومات، المهارات، الأفكار، أو حتى الأشياء المادية.
pass off يستخدم هذا التعبير لوصف عملية تضليل أو تزوير شيء ما ليبدو كشيء آخر أو أفضل. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تجاهله أو تجاوزه دون ملاحظة.
pass by يعني 'pass by' أن شيئًا ما يمر بجوار شيء آخر دون التوقف أو التفاعل معه. يمكن أن يستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء في المكان دون التوقف عنده.
pass away يستخدم هذا التعبير بشكل رسمي ولطيف للإشارة إلى وفاة الشخص. فهو يخفف من الصدمة الناجمة عن ذكر الوفاة بشكل مباشر.
pass over يعني تجاوز شيء ما، عادة للإشارة إلى تجاهله أو عدم مراعاته. يمكن أن يستخدم لوصف عدم اتخاذ قرار حول شيء، أو تجاهل شخص أو شيء في سياق معين.

📝الجمل المتعلقة بـ pass down

الجمل